Realistic raging
Kratos tends to talk with an American accent most of the time – but he is a Greek warrior by trade. This brand new God of War: Ascension trailer shows the character shouting in his natural lingo. We can’t understand a word of what he’s saying, but we’re guessing that it involves particularly nasty things about the Gods. You can read our review of the game through here.
About Sammy Barker
As the Editor of Push Square, Sammy has over 15 years of experience analysing the world of PlayStation, from PS3 through PS5 and everything in between. He’s an expert on PS Studios and industry matters, as well as sports games and simulators. He also enjoys RPGs when he has the time to dedicate to them, and is a bit of a gacha whale.
New PS5 Firmware Update Available from Today in Phased Launch
What does version 25.02-11.00.00 do?
Rumour: New God of War PS5 Game Returns to Greece This Year
Said to be a "side-story project"
Speculation About a Second Naughty Dog PS5 Game Starts to Circulate
Out of the kennel
Better than nothing
Days Gone PS5 Will Tempt You Back to the Broken Road with All-New Trophies
More reasons to return
Comments 7
Yeah, if the demo is anything to go by the game actually has a greek mode selectable as soon as you start playing, along with the option of your system's default language.
I am from Greece and I think that the dub is pretty cool.
Doesn't say anything special though:
Kratos: "My home, whatever I loved is gone, the only thing remained is sorrow",
Woman: "Hello Kratos",
Words in the Screen: "Be afraid of the man that has nothing to lose",
Man: "You don't have to trust me Spartian, just try",
Soldier: "Come back to the army my general",
Man: "You will need this in the road ahead of you",
Kratos: "And what is this road?" ,
Woman: "You will come back"
Is Jai Michael White the NA Ktatos? I saw Spawn the other day - possubly the worst movie I've ever seen - and it sure sounded like him.
@rjejr T.C. Carson is Kratos' VA. He's that smart black guy from Living Single.
Spawn is a good movie, sure it could have been better, but it was good.
I'm Greek too and though I do appreciate the fact that they bothered including modern Greek voice acting, it's, nonetheless pretty terrible. Kratos in particular sounds completely fake. Oh well. Can't blame them really
@belmont Is that a literal Greek - English translation that doesn't come out sounding right (like direct Chinese - English) or just a really badly translated dub? i.e. does it make more grammatical sense when you actually read it in Greek?
@RaymanFan2 Yes it is direct translation and makes perfect sense in Greek. Sorry for that I didn't really give it much thought. For example "road" could mean a path in life. Also the sentences are not connected in the trailer, they are just speaking randomly in various scenes, it is not a dialogue.
Leave A Comment
Hold on there, you need to login to post a comment...